I’m curious, what does your son say about all this. Maybe you mentioned it, I didn’t read through all of the posts. What does he believe about God and Torah? What does he want to do with his life?
Has he tried other derachim such as Religious Zionist or Torah Im Derech Eretz? For many today, the entire definition of Torah observance is Gemara study. This doesn’t work for many people.