Either you didn’t check with the CRC or StarK, or you have poor reading comprehension. They both have comprehensive lists of what they say is okay to get, okay but not recommended, and what not to get at Starbucks.
So why not be dan l’kaf zechus that they bought something that is kosher, and I’ll be dan l’kaf zechus that you weren’t aware of the CRC and StarK comprehensive lists.