Don’t feel so guilty. Realistically, by the time you would have gotten your kids out of the bath, she probably would have gone to another apartment anyway because who can wait that long?
People who ask their kids to give up their beds are generally people who would give up their own beds, too.