“Men are not on a higher spiritual level than women; women are not on a higher spiritual level than men. One’s spiritual level depends on one’s personal choices in the test of life. It is purely individual and cannot be assigned on a category level.”
I think we are getting into semantics here. I was using the terms “higher spiritual level” in a different way than you are. I was using it the way one would say that Malachim are more Ruchniyus than people are. That doesn’t mean they are better. They didn’t use any bechira to get to where they are and people use bechira to get to where they are, so people are actually better (if they use their bechira the right way).
Perhaps it would be more accurate to say that women are more spiritual by nature as opposed to saying “on a higer spiritual level”.