(Note: Codenames probably isn’t good for dates.)
You can get Perfect Matches from the PerfectMatchesGame website
(and probably in some Judaica stores).
Do you think a low-key restaurants would have
an issue with you playing a board game there?
I looked up this Brooklyn Strategist place.
Hours: Sun – Mon 11am – 8pm / Tue – Sat 11am – 11pm
Cost: $10-per-person to come in and play for 4 hours.
Address: 333 Court Street
What kind of games do you have in mind? I’m curious.