Joseph: “There are numerous cases brought in the Gemorah and Shulchan Aruch where when a spouse requests a divorce the Halacha is that the Beis Din denies the request and informs the petitioner to go back to living with their spouse despite their desire to divorce.”
This is a false statement. Find me even one case. You won’t be able to, because it doesn’t exist.