Reply To: Do the moderators enjoy giving subtitles

“Does lilmod ulelamaid’s subtitle come from “learning lishma”? For Hashem’s sake. With the right intention.”

No. There is a line in Ahava Rabbah (before Sh’ma in Shacharis):

“…Lishmoa, Lilmod, Ulelamaid…”

It means “to listen”