Because there’s absolutely nothing wrong with it.
The only reason why they wouldn’t talk in real life is because it would be “inappropriate” for some people because of tznius issues.
Since they don’t physically see each other or even hear each other at all, and it’s completely impossible to 100% know for sure if they’re actually talking to the other gender, there is absolutely no reason at all for it to be inappropriate in any way