RebYidd23 makes a good point.
Niche musical tastes are catered for so extensively in the secular world largely because even a tiny minority of the world’s population equals a marketable demand, especially in today’s interconnected world. The amount of frum people that would have an interest in, for example, heavy metal, even were they exposed to it enough for some to develop a taste for it, would be negligible.