“Many people will water down their regular liquid hand soap or dishwashing liquid”
I don’t think everyone even says you have to water it down (especially dishwashing liquid. The regular hand soap I’m less sure of).
But again, there are different opinions, so LOR in this case for sure. And mention that hygiene is an issue for you.