CTL, I effectively said the same thing regarding the embassy location requiring agreement by the host country. Regarding consulates, consuls are by and large diplomatic officers from the foreign country with diplomatic immunity in the host country. What you are referring to are “honorary consuls”, which fits the description you gave.
Menu