“A landlord or Home Owner Association has the right to make almost any rules they want even if normally the thing is legal.
When you get into those you sign a lease or contract agreeing to obey those rules”
But does failure to comply with those rules affect the validity of the sukkah or the appropriateness of the leisheiv basukkah blessing?