I don’t think there is any truth to the idea that there is a different set of government price regulation of milk based on whether the bottle is a gallon or smaller than a gallon.
That said, while I’ve rarely seen CY gallon bottles of milk, it’s been quite rare.