“Most women mistakenly believe that wigs were worn as head coverings by Jewish women for hundreds of years and that it is part of our mesora”
One can make the same statement about black fedoras and shtreimlach too. Regarding your peah nachris comment, a gemara at the end of Sanhedrin seems to indicate otherwise.
I’ll try to find it and reference it.