LB: usually the companies that sell so-called home-made products have their old items removed from the store shelves when they deliver fresh goods. Not having a use by date is still a bummer, but for something like schug I wouldn’t worry.
You can ask the department mangager when the last delivery by this company was, and buy from a shop that moves a lot of Kosher inventory.
Good luck!