ZD, if we are talking about a Torah prohibition then she has to refuse. If it is a rabbinic prohibition there might be room for leniency unless there is a feeling that the mother will constantly use this. A long-term solution would be for her and her husbands to get (please excuse the language) jobs. They should also get counseling regarding living within their means.
Menu