Take two
Your example fits perfectly.
“you are allowed to accept” the car ride “from someone else who doesn’t follow it” the female driver “provided the chumra is on the action” female driving “but not the result of the action” getting to your destination.