The biggest issue with calling Israel a “jewish state” is people who are not halachic jews but are assumed to be jewish by everyone else and suffer the consequences of being jewish even though they are not (People with a jewish father or jewish grandfather). Both the Nazis and the Communists punished such people for being jewish
