Las, then again you can’t compare the mitzvah of milah to minyan
Asides it not even a deO’raysa, according to many shitos, you can not make an Eruv Techuman on order to go daven with a a minyan.
Also, as per halacha there is shiur how far you need to travel ro go to a minyan. I would assume, there are no halachos about not traveling at all.