The Chabad Mikvahs with the Mikvah water being on top the rain water is an innovation of the Rebbe Rashab, I believe, not the Baal HaTanya.
Non Chabad Mikvahs can also be heated. The difference is that the heating is integral for the Chabad mikvahs to stay kosher for the hot water to stay sitting utop the colder rainwater.