As others have pointed out the issur of neutering animals (or people) is unrelated to the issur of tzaar baalei chayim. It’s a completely separate issur.
As for declawing cats, who told you it’s ossur? I have never heard of such a halacha, and don’t believe it’s valid.