The shuttling back and forth is based on the pasuk כל עצמתי תאמרנה davening with our whole body, but we are still staying in the same place. I heard in the name of a Rebbe that it should not be down sideways because it indicates ‘no’.
Menu