First, it would be a big mistake to give out the home address of any school personnel (even though many can be found on the internet). It would make sense to make arrangements to either give at the school or for the school to deliver to the teachers.
Second, the BEST mishloach manos for most Yeshiva personnel would be for parents to pay tuition in full and on -time so the yeshiva in turn, can pay a living wage.