ZD
true
I saw a youtube interview with some yiddishist who notes how she tried her yiddish in williamsuburg, and was told her Yiddish sounded funny.
She asked for an example of her “funny” yiddish and was told she said “Farmach di fenster” nobody says that we say “farmach di vindeh (window)”
(Although I’m not sure I agree with that example, the overall point holds )