“would the water used to boil live lobster be kosher ”
Yes if it remained alive
I think this is mentioned in a teshuva of the Chasam Sofer regarding the case of the bird that flew into the butter that R’ Nosson Adler said should be discarded .
I forget the exact details off hand I’d be happy to provide elaborate when I look it up this evening