“Why is this acceptable? ”
what is the problem? , do you have trouble understanding any of those words? do you think there was anyone ever who was ever genuinely confused ” Taleisim what on Earth are those? Oh Talisos”
(My favorite is Yated Neman, which should be Yased Nemanah See Devarim 23:14 וְיָתֵ֛ד תִּהְיֶ֥ה לְךָ֖ עַל־אֲזֵנֶ֑ךָ)