Grass,
Do you also blame the RaMBa”M for the fact that many sefaradim of his time learned his Moreh Nevuchim and took it to mean that the RaMBa”M CH”V held that certain mitzvos, like mitzvas tefilin, were only allegorical and not to be taken literally and put into practice?
Or could it be that it is that those unfortunate individuals are at fault for not coming to the proper understanding of the text?