You need to frame it in terms of “protecting women” from harassment. Thereby by identifying the gender of nearby seatholders you “allow women to choose to sit next to a woman to avoid the risk of harassment”.
Framing it as such can get it implemented whereas framing it as to help protect morality will get it shot down by the leftists and anti-religious.