The gemora tractate Brochos 5,2 says that they were against accepting
pain from love, if it contributes to not being able to learn Torah.
This may be a misinterpretation. I haven’t learned it myself, but I’ve
heard it quoted as saying that it can be determined that suffering is
yissurei ahava if it does not disturb one’s learning.