I think the biggest reason for elal to do nothing, is because they have no reason to.
They are known as a jewish airline and many jews will only fly them no matter the cost.
Since as far as i know they already fill all their seats every flight (obviously there are some exceptions) without this seatmap, they have no reason to waste time and money on making one.
Captain™