Another reason why this is different than the Holocaust is because they were risking their own lives, here where someone gets sick and gives it to another person is risking other peoples life and even in the holocust its assur gamer to kill someone else so you can daven with a minyan and youll never hear a gadol story that a gadol killed another to fulfill his chiyuv
