Where R Chanina said it? He said it here. What makes you think it’s late? Because the Maskilim y”sh said so?! But even if that’s true, it must have been compiled from an earlier manuscript, or a set of such. The compiler, whoever he was and whenever he lived, didn’t make things up, ch”v.
Menu