@CTL,
You just proved my point, you and your daughter live OUTSIDE the main frum population, she went on a business trip OUTSIDE the frum area, she got exposed OUTSIDE the frum area.
So sorry to take the wind out of your sails the frum areas in NY/ NJ are not experiencing a new wave.
I have been to Monsey, BP, Flatbush, Williamsburg, Lakewood and Sullivan County in the past month and life has returned to normal with minimal social distancing , in fact outside the frum areas in NY the protests had minimal social distancing, yet no spike. In fact there are 500% more people injured from car crashes this month in NY/NJ then were ill with Covid 19.
If you would bring proof in a court of law that one isolated case that occurred outside main frum area is proof that the frum community is experiencing a new wave you would be laughed out of the court.