Any person, including the head and other leaders, of non-profit or tax exempt entities MAY endorse any political candidate he chooses. He simply can do it in his personal capacity rather than speaking for the organization or entity that he leads.
Indeed, HaGaon HaRav Shmuel Kaminetzky shlita has endorsed President Donald Trump for re-election even though he also happens to head a tax exempt non profit organization.