Syag,
Rav Aaron Glatt who is a Rav and head of infecteous diseases at a major Hospital (and the Rav many have looked towards for advice because he really is an expert) has said He was asked about such a case of someone who attended minyans who was positive and didn’t want to tell anyone because he was afraid they would throw him out of the minyan