You cannot drop the Minhagim of your father. If the in-laws cannot accommodate non-gebrochts, the simplest solution is for the son-in-law and his family to not eat by the in-laws for the first seven days of Pesach. They can come on Achron Shel Pesach, when gebrochts can be eaten.
