The formalized title is, indeed, a British thing. However, it’s common usage is not. I use “sir” with just about anyone outside my immediate circle of family and friends (and sometime even within… I’ve been known to say “Thank you, sir” to my sons when they do something for me). I even use it for kids, saying “Thank you, sir,” when they hold the door open for me or something else.
The Wolf