“The women he mentioned give hashkafa/chaizzuk on the right, which is not much different than pulpit/pastoral roles on the left. ”
Picked apart? Those are 2 completely different roles. Its like saying a school nurse is not much different than a doctor because they both apply bandaids to kids.
“Any observant group that has a disagreement with another observant group”
Second false premise. Which is why your comment and besalels are invalid.
If you wish to discuss your observation in a different context than that would be a seperate thought.