Even In 1905 Jacobson v Mass he was not forced to vaccinate
Vaccine “mandates” that we are discussing aren’t literally forcing anyone to vaccinate.
As to whether the differences you mentioned are legally applicable, I guess the courts will decide, but the weight of legal opinion seems to be on the side of allowing vaccine mandates such as employment and admission being conditional on being vaccinated.