Reply To: Aramaic grammer

Jews spoke a judaicized aramaic, similar to yiddish. I don’t think they had to adhere to very strict dikduk rules like lashon kodesh