Bored:
Just as the requisite partnership can have its advantages, it can be misused. Your example of the toothbrush is appropriate. I have heard of rebbeiim and teachers expecting a parent to punish a child for misbehavion in school. Whether this extends to homework is debatable. Personally, I agree that homework should be minimal, and often zero.