RebE > If it was completely different, would be less of a problem.
Indeed, Greeks presented a new challenge. Even early greek myths are already different from earlier primitive beliefs. They are polytheists, rather than idol-worshippers. Their gods are not statures or animals, but representation of forces and ideas. Philosophers were a step further. How do we interact with it – it is definitely both a challenge and an opportunity. After all, Hashem did not “choose” to hide from the world, but to affect it positively, and we would rather interact with Aristotle than with Bilaam. And we have numerous Rabbis quoting directly or indirectly from non-Jewish philosophers (which in the language of the time included scientists). It is a fair discussion about side effect and precautions for interaction, but a belief that Hashem created the whole world as “goyishe culture” that we need to ignore is silly. A doctor treating a dangerous patient will put N95 and gloves to protect both the patient and himself, but should not refuse to treat him (provided he is qualified).