It seems like your issue is not who’s asking the questions per se, rather the poor quality/ relevance of the questions being asked.
Would you have been just as bothered if it was the boys themselves who asked the questions and then threw out the shidduch before going on a first date?
When it first happened to me I was disappointed until I realized the silver lining- why would I want to have to deal with a family like that anyway?