“I wasn’t intending to rank the two issues”
I think the OP was intending to.
“but I’m not sure which would be “worse” in the eyes of Hashem.”
I’m relatively confident that chillul Shabbos would be worse than something for which there is no real halachic problem. I’m not talking about the actual protesters, just people who purchase Angel’s products.