R’ Melamed rules similarly when it comes to Masseh Shabbos. It wouldn’t be a problem of Maaseh Shabbos to benefit from someone doing something that you treat as prohibited, as long as they have a reliable psak that it’s permitted:
“כאשר מי שנוהג כשולחן ערוך או הרמ”א מתארח אצל תימני שנוהג כרמב”ם, מותר לו לאכול מן המרק שהוציא המארח מהמקרר וחיממו. שהואיל והמארח נהג כהלכה על פי מנהגו, מותר לכל יהודי לאכול לכתחילה מתבשילו (עי’ מ”ב שיח, ב).”
“האיסור ליהנות ממלאכה שנעשתה בשבת, הוא רק כשברור שהמעשה אסור, אבל אם נעשה דבר ששנוי במחלוקת, אף שלמעשה נוהגים להורות כדעה המחמירה, מכל מקום בדיעבד, מותר ליהנות מאותה המלאכה. וזאת משום שכל יסוד האיסור ליהנות ממלאכה שנעשתה בשבת הוא מדברי חכמים, ולכן כאשר יש מחלוקת אם המלאכה אסורה, הלכה כמיקל, שספק בדברי חכמים להקל (פמ”ג, מ”ב שיח, ב).