Avi – agreed that you’re not supposed to tell a person if no harm was done, the chofetz Chaim writes that.
But confession isn’t only about making amends to the aggrieved party; vidui, to Hashem and publicly, is part of teshuva according to the rambam.