“Also, if no adults ever use it, then where do the kids learn it? They re-invent the word every generation?”
This one doesn’t work. Have you never heard the Chazak Chazak, cake, snake song from kids? Do you think adults taught it to them? There are tons of things that nursery kids get from previous nursery kids, without passing first grade.