It would only be gneivas daas if they marked it as 64 oz. but only filled it with 59 oz.
You say they clearly state the oz. on the label. I think it is lousy merchandising, but they haven’t done anything dishonest. Caveat emptor – let the buyer beware. If you want to make a difference, STOP buying the product. You will see how fast they will change.