maids vs housekeepers: inherently they both mean the same thing but housekeeper is just nice. it’s the same way janitor evolved into maintenance man.
syrian: calling a housekeeper a maid is not so nice, it’s not totally wrong but we are better than that…on another note I have taken it upon myself to not use the word j dub anymore. we know what it means and it has a negative spin on it and even though we ALL use it…doesnt mean it’s right. same thing with maid. even though thats what they are…housekeeper is just a nicer spin on it. and even though 90% of the time they looking at us and it’s yo no se they sabe real good what maid means, it’s just a kiddush hashem. thats it. even though we know they don’t care, the big guy upstairs does.