Jothar, a howling baby who is not immediately taken out, thus intefering with hearing the eulogies, bears no relation to “crying at a levayah”, which isn’t high-pitched and shrieking.
My feeling is that only someone who has gone through the experience of attending a loved one’s levayah can fully understand the impropriety of this.